韓国MBCラジオ「グッドモーニングFMテイです」뭇모닝에프엠 테이임니다 5月3日のメモ。
カラオケコーナー불금엔 노래방 では、歌手の경서 씨（キョンソ）が登場。
デビュー曲（であり代表曲）は、"밤하늘의 별을"（夜空の星を）。
元は양정승 の曲だが、今はこの曲と言えばキョンソと思われるほどだそうだ。
ネットで調べたところ、韓国の音楽バラエティ「ボーカルプレイ2 (보컬플레이2) 」で準優勝したのがキャリアのスタートな模様。
이 곡은 제가 완전 입시를 할 때 쓴 노래예요.
（この曲は私が入試のとき書いた歌です）
부모님한테는 제 예민한 걸 다 짜증들을 다 부려버리고
（両親に私のナーバスな（直訳：鋭敏な）ことやイライラをぜんぶ吐き出しちゃって）
부모님도 힘드실텐데 집 문을 딱 열고 들어가면 항상 해주셨던 말씀이 “수고했어”라는 그런 말이거든요.
（両親も しんどいだろうに、ドアを開けて家に入るといつも言ってくれた言葉が「おつかれ」、そんな言葉なんですよ）
근데 그게 지나고 보니까 너무 감사해서 이제 제가 부모님한테 수고하셨다고 말씀드리고 싶다고 해서 “수고했어요”라고 곡을 써봤습니다.
（でも時間が経ってみるとすごく感謝していて、いま私が両親におつかれさまと言いたくて「おつかれさま」という曲を書いてみました）
말하지 못했지만 너무 감사한 그런 마음들 좀 떠올리면서 불러드리고 싶습니다.
（言えなかったけど、すごく感謝している そんな気持ちを思い浮かべながら歌ってさしあげたいです）
ㅡㅡㅡ
また、今は韓国の女子サッカー（フットサル？）番組"골 때리는 그녀들（ゴールを打つ彼女たち）"でも活躍中。
同じくサッカーで活躍している（깨알 뉴스の）김가영 씨 いわく
여리여리하게 보이지만 만져보면 땐땐하다(딴딴하다)
（か弱く見えるけど、触ってみると（筋肉で）カチカチ）
とのこと笑。
