韓国MBCラジオ「グッドモーニングFM」2024年4月22日メモ。
月曜コーナー유행 본부,今回は“봉보의 신”(広報の神)として、いわゆる公務員系ユーチューバーを紹介。
충주시(忠州市)の公式チャネルでバズっている충주맨 씨
消防士の소방관삼촌 나경진 씨
などなど。
충주맨さんと電話でつながって…
충주맨 씨와 전화 연결을 해서,,,
ㅡㅡㅡ
전민기: "지금 소방관 나경진님도 라디오 듣고 계세요, 약간 견제(牽制)하는 듯한 컨텐츠도 올릴 걸로 제가 알고 있는데 맞습니까?"
충주맨: 아 너무 인상 깊게 봤고요. 사실은 견제가 아니죠. 굉장히 띄워준 거죠. 내 언더(under?)에서 나오게 만들어 드린 거예요.
“전민기도 좀 띄워줄 수 있나요?”
어 누구시라고요??
(爆笑)
“나도 유명합니다!!!”
以降、 나도 유명합니다! のネタでいじられ続けるチョンミンギ氏。
ㅡㅡㅡ
뜨다 -> 띄우다 -> 띄워주다. 盛り上げてあげる。(おだてる、といった意味もあるらしい)