韓国MBCラジオ 굿모닝FM 테이입니다 (グッドモーニングFM テイです) 3月19日のメモ。
女性コメディアン 허안나 氏の"고민박살"(お悩み粉々)コーナーにて
「プレゼン恐怖症で、あがってしまう」悩み相談のくだりで、テイ曰く:
사람들 앞에서 노래하는 건 괜찮았는데
카메라를 막 찾아보는 순간
“아 우리 고향 친구들도 볼텐데, 기록에 남을텐데“
이런게 떠올라.
그러면서 너무 떨리기 시작한 거예요.
가수들이 다 그래요.
緊張する、あがる、という表現は、辞書で引くと긴장하다, 긴장되다 と出てくるが、実際の会話で聞いたことは殆どなく、上記のように떨리다 を使うのがほとんどだと感じる。
너무 떨렸어요~
ーーー
その他のワード
울렁증 あがり症
연봉협상 年俸交渉
읍소(하다) 泣いて訴える