韓国MBCラジオ 굿모닝FM 테이입니다 （グッドモーニングFM テイです） 3月26日のメモ。
火曜コーナー 허안나 씨 の고민 박살 から、실시간 고민。
“4년 만난 남친이 밥 먹을 때마다 혀를 내밀고 쩝쩝거리는데 그거 너무 보기 싫어 고민이에요.
직접적으로 말하기는 어렵고 어떻게 말해야 할까요?”
舌を突き出してクチャクチャ食べる彼氏が嫌だ、との話に対してアンナ氏が、
“저는 쩝쩝은 알겠는데 혀를 내밀고 음식을 씹을 수가 있나요?
혀를 내밀고 어떻게 밥을 씹지?”
「舌を出してご飯食べられますかね？」と。たしかに笑
からのテイ
“이런 말씀 죄송한데 혹시 소를 만나고 계신가요?”
（こんな言い方すみませんが、もしかして牛と付き合ってらっしゃるんですか？）
からの
"먹을 때 이제 혀를, 혀부터 마중나가는 분들이 계시잖아요."
舌から迎えに行く、たしかにそういう人いますね。
"..이렇게 먹으면서"
"...어 쉽지 않은데? 다 떨어질 것 같은데?"
테디와 러안나 씨는 정말 사이가 좋구나, あるいは、テイのコミュニケーション力が高いのか、いつも笑わせてもらってありがたい。
個人的には韓国人の 쩝쩝 （ッチョプチョプ）する感じは好き。
